翟倞、陈萧伊、刘传宏三人个展于千高原艺术空间同时开幕

摘要： 2017年7月22日，由千高原艺术空间出品的“慢”——翟倞个展、陈萧伊——“Never！”和兴安西艺写生团——刘传宏个展同时于千高原艺术空间拉开帷幕。

2017年7月22日，由千高原艺术空间出品的“慢”——翟倞个展、陈萧伊——“Never！”和兴安西艺写生团——刘传宏个展同时于千高原艺术空间拉开帷幕。

“慢”——翟倞个展

在高速的思维跳跃与神游般的创作之后，翟倞进入了新的思考与积累阶段。对他来说，反其道而行之的“慢”是另一种可供参考的现象。他觉得，在美术和文学里，“慢”都是一种隐约存在的现象。放眼历史，螺旋前进的时代进程似乎也总是缓慢的，“快”也许只是种假象？或者，它也许只是在高速变化的社会中，人们对田园诗般家庭生活的向往？本着这一思路，翟倞创作了一批新作品，此次在千高原艺术空间以个展方式展出。

在新的创作里，翟倞的绘画方式发生了重要的转变，他简化了叙事的结构，同时加强了对笔触与画面质感的实验，力图将“慢”所包涵的思想内涵，与观看时的视觉感受直接联系在一起。在对人物的描绘中，为了表达的直接性，他放弃了一些图像性的细节，如面部表情等，让画笔的逻辑取代图像的逻辑，重新定义一个人物。

陈萧伊——“Never！”

艺术家陈萧伊的个人项目“Never！”是千高原1000+项目的一个组成部分，由艺术家自策展完成，千高原启动1000+项目空间意在为艺术家提供更为实验性的呈现场域。在个人项目“Never！”中，陈萧伊仍旧在日常之中捕捉一种光天化日之下的神秘，把对图像平面性的观看延展为另一种更为多样的感知体验。在对日常与时间断裂的体验之中，切入自认为的真实并将此作为机会与可能，为自己制造“洞穴”。在这次的尝试中，她以自身得不到解答的屏障/界限为中点，在两个空间之间来往以试图达成某一种的共时结构，以在面对这所知甚少的屏障物时，获取一种溢出性的感知。到这里，作品并非再去对真实与虚幻进行边界的模糊，而是去无法揣度的虚空里抓住一声回响，在这永无终极、永不定位的结构与框架中持续地，无休止地复现与撞击。

兴安西艺写生团——刘传宏个展

兴安西艺写生团——刘传宏个展呈现了艺术家的绘画、摄影和综合材料，该展览里面呈现的所有故事与文献，以及成员们创作的作品，为艺术家刘传宏创造的。

2015年秋，他独自一人沿着中国和外蒙古的国境线驾车缓缓前行。车厢里装着画布和睡袋，还有炊具，地图和沿途收集的史料书籍。汽车就是他的工作室，灵感也由此而来。来自中日两国的金雨淞，酒井香织，木一少，和上官言秋四人，组成了一支跨越战争界线的艺术团体，名为“兴安西艺写生团”。他们希望以对景写生为基本方式，创造出有别于欧美的新型艺术形式。由于此团体位于所谓“满洲国”境内，所以也宣称要以此促进以“满洲国”为代表的东亚艺术文化发展。